Замок Кирении выстроен на скале, на берегу моря, и хорошо видно, что его первые постройки были созданы в одно время с древним городом; затем же он был расширен королями из рода Лузиньянов. Европейцам запрещено входить в него и турки ревностно следят, чтобы они не слишком приближались к его стенам. Мне позволили изучить эти стены и даже зайти в окружающий их ров. Эта крепость – одна из наиболее сохранившихся (из принадлежащих туркам), из тех, что я видел в этих местах, несмотря на то, что много лет назад она была повреждена пушечными ядрами, которыми обстрелял ее Киор Махамед Бафса (Kior Mahamed Bafsà), чтобы изгнать из нее укрепившийся там отряд повстанцев. Желая описать устройство крепости, я прибегну к словам манускрипта XVI века. «Небольшой замок сей имеет форму почти что миндального ореха или прямоугольника. В трех его углах стоят старинные донжоны – пустые, хлипкие и маленькие, в четвертом же углу располагается плохо спроектированный и убогий бастион; упомянутая Кирения окружена рвом шириной в двадцать один шаг и окружностью в триста семьдесят шагов; крепостные стены имеют толщину в четыре шага и фундамент – в шесть шагов, высота же их – шестнадцать шагов». Расположение сей крепости крайне невыгодное, поскольку горы находятся от нее на расстоянии всего лишь полутора миль. Но, несмотря на все это, король Жак (4) – незаконнорожденный сын короля Иоанна (5) – так и не смог взять ее после двух лет осады и нескольких штурмов, предпринятых сарацинами; сдали же ее в 1462 году в результате предательства Сора де Нэйвса (6), капитана этой крепости, бывшего на службе у королевы Шарлотты (7) – законной наследницы Королевства Кипрского. Об этой королеве читаем у Сципиона Аммирато (8) в Книге XXIII от 10 ноября 1461 года: «Будучи Гонфалоньером, Алессандро Маккьявелли (Alessandro Macchiavelli) прибыл в Город (Флоренцию), чтобы затем отправиться в Рим – искать помощи у Папы против Джакоба – ее [Шарлотты] брата-бастарда – который, прибегнув к помощи армии Султана Каирского, неправедно захватил Королевство, ему не принадлежавшее, и к тому же держал в осаде в крепости Никосии мужа ее – Людовика Савойского (Lodovico di Savoja). Республика воздала ей многие почести, и посетила она церковь Сан Миньято, где был похоронен брат ее первого мужа – Кардинал Лиссабонский». Кроме того, аббат Мекатти (9) в своей «Хронологической истории Флоренции» (Storia cronologica di Firenze) пишет, что упомянутая Королева Шарлотта по этому случаю была с большой честью принята в доме Козимо де’ Медичи (Cosimo de’ Medici), Отца Родины. После захвата Никосии в 1570 году упомянутый замок Кирении без сопротивления сдался армии Селима (10). При венецианцах в нем находились комендант и капитан с пятьюдесятью солдатами, сейчас же – когда он перешел в руки турок – им управляет дисдар (или комендант), но уже без солдат. Мне рассказали, что среди артиллерии, находящейся в распоряжении этой крепости (бòльшая часть которой – оружие Республики), можно полюбоваться великолепными пушками. Со стороны моря установлено несколько пушек, располагающихся на уровне воды. Великий Правитель, владея огромной империей, вынужден посылать в провинции губернаторов – так называемых бафсà – обладающих такой же полнотой власти, что и проконсулы у древних римлян. Опасаясь, что они порой могут восстать против Оттоманской Империи, он не заботится о том, чтобы привести в порядок крепости, находящиеся вдалеке от его столицы; к тому же он держит их и без всего необходимого, дабы не подвигнуть своих собственных подданных на восстание; подобное произошло и с этим замком, в котором когда-то было достаточно боеприпасов, позволивших в 1765 году одному дисдару – главе отряда повстанцев – продержаться несколько месяцев; для призвания его к исполнению долга потребовалось вмешательство бафсы и иностранных трупп. В настоящее время замок частями разрушен, и говорят даже, что Великий Правитель приказал уничтожить его, но приказ этот не был выполнен. Рядом с замком располагается порт, который правильнее было бы назвать небольшой бухтой, куда не могут одновременно войти больше двух-трех маленьких кораблей. Сюда приплывают и отсюда отбывают все те, кто отправляется в Караманию (11), до которой отсюда семь-восемь часов плавания. Это весьма удобно, ибо позволяет часто доставлять письма из Константинополя, а оттуда – и изо всей Европы; эту службу исполняют два французских судна, которые постоянно курсируют туда и обратно. Прочие суда, приплывающие с этой же части острова (как я уже говорил, в основном – чтобы получить груз плодов рожкового дерева), бросают якорь примерно в трех милях от берега. Берег там нехорош и они не рискуют [приближаться к нему], разве что - в летние месяцы. С морского берега у Кирении видны континент и Карамания, а по ночам хорошо видны огни с одной и с другой стороны, которые – когда появляются пассажиры – еще и сигнализируют судам, если оба они стоят у одного берега. Неподалеку от бурга, на западе, стоит посвященная Мадонне маленькая церковь, теперь принадлежащая грекам, когда-то же бывшая в руках у латинян,. В ней находится надгробие с эпитафией и изображением инженера, выполнившего последние укрепления в замке. Выше по берегу, к востоку от Кирении остаются деревни Амтара и Аккатý (в прошлом называвшиеся Акта Агриворум и бывшие городами) и Клидес – бывший когда-то большим селением, ныне же носящий название Мыса Святого Андрея. Больше же на этом берегу нет ничего, стоящего упоминания.
