Аббат Джованни Марити прибыл на Кипр из тосканского города Ливорно 2 февраля 1760 года и жил на Кипре семь лет, вплоть до своего возвращения во Флоренцию 6 октября 1767 года. Будучи образованным человеком, Марити несколько лет служил официальным имперским консультантом Тосканы, и написал здесь и опубликовал у Лука (Lucca) в 1769 году «Путешествие по острову Кипр» (Viaggi per l' isola di Cipro). Его книга, без сомнения, основана на трудах других писателей и хронистов: Марити читал Бенедетто Бордоне, Этьена Лузиньяна и, возможно, Иоанна Мерсиуса, однако, заинтересованный в непосредственном познании условий жизни на острове, Марити писал свои заметки, всецело полагаясь на то, что он видел и слышал. Его книга очень ценна, поскольку благодаря добросовестности и наблюдательности автора мы сегодня имеем наилучшее описание быта и нравов острова третьей четверти 18 столетия.

Книга представлена на нашем сайте (язык - английский). Содержание со ссылками на каждую главу находится на этой странице

На русском языке впервые:

Глава VIII - О бурге и замке Кирении