PDF версия этой страницы

Девятнадцатое: пусть соблюдают привилегию благословенной памяти короля Гуго, и каждый случай, которого касается эта привилегия, данная генуэзцам, пусть будет выслушан и решен в соответствии с ее текстом. Пусть будут изгнаны с Кипра [сир Жан де Сюр] и сир Жан Суассон, прежде байло Фамагусты, и пусть они находятся какое-то время за пределами Кипра. Двадцатое: все, кто хочет провозгласить себя генуэзцем, должен прийти из генуэзских земель и указать двух свидетелей, которые охотно признают их таковыми. 155. Когда послы обговорили вышеназванные статьи и заключили мир, они вернулись к королю, переписали условия договора на [84] правильном французском языке150 и подали их королю. И он утвердил их все, за исключением изгнания адмирала и сира Жана Суассона.151 Он сообщил об этом в Геную, а они (генуэзцы. — С.Б.) выдали ему хартию о его свободе, т.е. охранную грамоту.152 156. Сразу же генуэзцы снарядили в Генуе 3 галеи и пошли на Кипр; они привезли с собой подеста Джакомо Сальваиго и, провозгласив мир, оставили его в Фамагусте. 157. Нельзя упустить и не рассказать вам, как король восстановил богатство и как он мог позволить себе такие расходы в течение многих лет. Этот король Пьер, прежде чем уехать за границу, назначил казначеем королевства горожанина по имени Жан де Статиа,153 латинянина, который получил от короля полномочия собирать нерегулярные налоги,154 старые долги и все, что приносится в королевство временем, год от года, а также делать неучтенные расходы, которые не были зафиксированы и записаны в Секрете.155 Он очень забеспокоился, когда увидел желание короля найти средства, чтобы идти за море. Синкритики156 советовали ему поговорить с королем, чтобы провести освобождение перпериариев,157 — а большинство на Кипре были перпериариями, — и большинство в Секрете и все богатые горожане Никосии: поэтому сирийцы, которые жили в богатом городе Фамагусте, называли их париками.158 “Пусть каждый заплатит много, если ты прикажешь”, — потому что богатства его отца короля Гуго были растрачены, как вы уже слышали, на военные экспедиции в Турцию. И [85] поскольку король нуждался, он добился того, чтобы король согласился освободить каждого, кто пожелает, от уплаты подушного налога на том условии, что тот заплатит за себя, свою жену и своих несовершеннолетних детей 2 тысячи белых безантов Кипра. И многие согласились на это [потому что они платили 2, 6 и 16 перперов за каждого, и многие были от этого освобождены]. А король собрал большое богатство. Те, кто не имел возможности заплатить 2 тысячи, вкладывал 1900 и постепенно уплачивал тысячу за каждого мужчину с

PDF версия этой страницы