PDF версия этой страницы

все приготовить для коронации в день Пасхи, который приходился на 5 апреля 1360 г. после Рождества Христова. И когда наступило Святое Воскресенье, он был коронован в соборе св. Николая папским легатом Петром Томасом из Ордена Кармелитов; вместе с ним он (легат. — С. Б.) также короновал королеву. И в Фамагусте имели место большие празднества и панегирии сеньоров в течение восьми дней после его коронации. 105. Прибывшие к папе послы рассказали о смерти его (Пьера. — С.Б.) отца и о коронации короля Пьера. Узнав об этих новостях, сир Гуго де Лузиньян, сын Ги де Лузиньяна, первого сына короля Гуго,83 принц Галилеи, представил хартии от короля Франции, своего кузена, святейшему папе Иннокентию, прося его о справедливости для названного Гуго против баронов королевства Кипр, отдавших Пьеру корону, на [63] которую он не имел права. Он показал соглашение, которое заключил его дед король Гуго (IV. — С.Б.) с другим его дедом со стороны матери Людовиком Валуа. В нем говорилось, что Людовик отдает в жены свою дочь его (Гуго IV. — С.Б.) сыну Ги, и если она имеет сына, а названный Ги умрет, а затем умрет король Гуго, то королевство должно перейти к названному сыну дочери Людовика, а другой сын короля Гуго не может его получить.84 106. Святейший папа внимательно выслушал вестников в связи с этим. Вестники сказали ему: “Господин, твое святейшество должно знать, что наши отцы не оставляли свои дома, родственников и наследство, чтобы идти и жить на каком-нибудь камне посреди моря до тех пор, пока они не заключат соглашения и ассизы согласно своим мыслям. И если какой-нибудь рыцарь, или барон, или король имеют много детей, и дети женятся и умрут, внуки умершего не могут быть наследниками, а только дети умершего, которые остались в живых. В связи с тем, что его отец Ги умер, не унаследовав королевства, как же его сын Гуго может его унаследовать?” 107. Папа сказал: “Не подобает вам так говорить, ведь дело в том, что нарушаются права ребенка. Какую силу имеют ваши ассизы против соглашений? Они же сводят законы на нет”. Послы сильно сопротивлялись, но не смогли ничего сделать. Однако папа послал письма и претензию короля Франции, и дал [названному королю Пьеру] год, чтобы прийти к нему и защищаться. 108. Возвратившись от папы, послы передали письма папы в руки короля Пьера. Когда он прочитал их, был очень огорчен и решил, что нужно так поступить. Сеньоры85 признали, что его требование справедливо и что король должен отправить послов, чтобы защищаться [64] столь хорошо, насколько они могут, и если они не смогут выиграть,

PDF версия этой страницы