Фрагмент гробницы Маркантонио Брагадина. Останки его были помещены в нише, за урной под скульптурным бюстом. На выцветшей от времени фреске, над бюстом великого сына Венеции, изображена его мучиненическая кончина. Гробница находится в базилике святых Иоанна и Павла, в Венеции.
Полную фотографию гробницы можно посмотреть на сайте Museum Planet
Надпись на гробнице гласит:
D O P
M. ANTONII BRAGADENI
CUM PRO FIDE ET PATRIA BELLO CYPRIO SALAMINA. CONTRA TURCAS CONSTANT TER FORTITERQ CURAM PRINCIPEM SUSTINERET
LONGA OBSIDIONE VICTI
A PERFIDA HOSTIS MANU
IPSO VIVO, AC INTREPIDI SUFFERENTE DETRACTA
PELLIS
ANN. SAL. CDDLXXI XV KL. SEP. I ANTON. FRATRIS OPERA, E I IMPENSA BYZANTIO HUC
ADVECTA
ATQUE HIC A MARCO, HERMOLAO, ANTONIOQ FILIIS PIINTISS. AD SUMMI DEI, PATRIAE, PATERNIQ NOMI
NIS GLORIAM SEMPITERNAM
POSITA
ANN. SAL. CID ID LXXXXVI
VIXIT ANN. XXXXVI
Господу Всемогущему.
Марку Антонио Брагадину,
Ибо с верностью и преданностью родине
Защищал он Саламин в войне Кипра
Против Турок, с упорством
И доблестью выдерживая долгую осаду,
Но был сражен коварной рукой врага.
Еще живой, он бесстрашно
Перенес мучение – с него содрали кожу
1 сентября 1571 года.
И была она перенесена в Византию
Заботами и трудами брата его,
А сюда – сыновьями Марко, Эрмолао и Антонио.
Поставлен во имя вековечной памяти
Господа Всевышнего,
Родины и во имя отцово
В год 1794.
Прожил 46 лет.
|